Міжнародний науково-практичний круглий стіл: "Як захистити культурні права, що рухаються? Охорона нематеріальної культурної спадщини в середовищі переміщених громад і мігрантів"

27 квітня 2026 року, 14.00 – 17.00 

м. Ясси (Румунія)

Організатори: Румунська академія наук – філія в м. Ясси, Центр розвитку «Демократія через культуру» (Київ), Інститут культурології Національної академії мистецтв України 

Доповідачі:

Іоана Баскервіль (Румунська академія наук – Ясси)

Адіна Чуботарю (Румунська академія наук – Ясси) 

Ганна Чміль (Інститут культурології НАМ України) 

Олександр Буценко (Центр розвитку «Демократія через культуру»/ІК НАМ України)

Валентина Дем'ян  (Центр розвитку «Демократія через культуру»/ІК НАМ України)

Моніка Бота Мойсін (Глобальна ініціатива «Культурні права інтелектуальної  власності», Сідней, Австралія) 

Джуліо Са Реґо (Ініціатива RHE, Португалія)

Марія Спан (Факультет історії та спадщини Університету імені Лучіано Блаґи в Сібіу, Румунія)

Обґрунтування

Останнім часом охорона нематеріальної культурної спадщини в надзвичайних умовах з переважно запобіжної, теоретичної турботи вилилася в терміновість і поточну реальність.  Збройні конфлікти, вимушене переміщення та економічна міграція докорінно змінили спосіб, у який громади практикують і передають свою живу спадщину.

Сучасний контекст, зокрема через війну в Україні, і його регіональний вплив розкривають вразливість культурних практик в умовах внутрішнього і зовнішнього переміщення. В багатьох випадках громади відірвані від середовища своїх традиційних практик; доступ до культурних ресурсів перервано; передача спадщини між поколіннями стає дедалі непевнішою. 

Водночас слід врахувати ще один вимір: певні форми НКС залежать природно від руху як основної умови їхнього існування. Такі практики, як перегінне скотарство спирається на мобільність і доступ до різноманітних матеріальних ресурсів, включаючи природні простори, шляхи та громадські землі. Однак в умовах сьогодення таку необхідну мобільність дедалі більше обмежують економічні, екологічні та логістичні перешкоди. Тому цей круглий стіл торкнеться також цієї перспективи, розглянувши, як обмеження рухливості впливає на спадщину, що «за природою» рухлива. 

Попри такі виклики, НКС надалі демонструє стійкість. Громади активно пристосовують, відтворюють і передають свою спадщину в інших просторах чи за кордоном, в умовах мінливого соціального контексту. Ця зустріч створить платформу для обміну практичним досвідом у надзвичайних умовах, презентації рішень, знайдених завдяки підтриманим ЮНЕСКО проєктам, поглибленню діалогу між науковцями та посиленню міжнародної співпраці в охороні НКС.

Розглядаючи названі вище питання крізь призму культурних прав, круглий стіл увиразнює необхідність визнання ролі НКС, доступу до неї та захисту громад у ситуаціях вразливості та мобільності. 

Окрему увагу буле приділено трьом взаємопов'язаним вимірам «руху» стосовно питання культурних прав:

a) Переміщення: Вимушене переселення, спричинене збройним конфліктом, з приділенням уваги біженцям і внутрішньо переміщеним особам. Сюди належать питання переривання культурних практик і проблеми практикування спадщини в надзвичайних умовах. 

b) Міграція: Тривала циклічна міграція, викликана економічними та соціальними чинниками, яка веде до трансформації суспільних структур і форм культурного вираження, а також проблем, пов'язаних із визнанням у прийомних спільнотах.

c) Рух як структурний стан: Перегінне скотарство представляє прояв НКС, що органічно залежить від мобільності та доступу до низки матеріальних ресурсів, таких як природні простори, традиційні стежки та громадські землі. Життєздатності цього прояву дедалі більше загрожує обмеження мобільності та звуження доступу до важливих ресурсів.   

Методологія і формат 

Круглий стіл буде проведено у гібридній формі, дозволяючи участь наживо та онлайн. Серед доповідачів – експерти з культурних прав та нематеріальної культурної спадщини, науковці та фасилітатори, які працюють безпосередньо з громадами.