Культурна дипломатія мовою поезії

 

1997 року Україну з офіційним візитом відвідав Генеральний директор ЮНЕСКО Федеріко Майор Сарагоса (нар. 1934 р.) – науковець (доктор фармацевтичних наук), політичний діяч (міністр освіти та науки Іспанії 1981-1982 рр.; депутат Європарламенту, Генеральний диреткор ЮНЕСКО 1987-1999 рр.), поет (автор чотирьох поетичних збірок «A contraviento» («Проти вітру», 1985), «Aguafuertes» («Гравюри», 1991), «El fuego y la esperanza» («Полум’я та надія», 1996), «Terral» («Береговий вітер», 1997) та низки окремих віршів. З нагоди візиту Ф.М. Сарагоси до України побачила світ збірка його поезій українською в перекладах С. Борщевського та О. Буценка. Директор Центру розвитку “Демократія через культуру” Олександр Буценко, згадуючи київську зустріч, зазначив, що Генеральний директор ЮНЕСКО, якого запросили на виставу у театр “Колесо”, наголосив, що дуже часто культура і творчість – театр, поезія – можуть зробити набагато більше для зближення і взаєморозуміння народів, ніж прагматична політика і сила.

В оформлені публікації використано роботу Антоні Міро CAMÍ DE LA SERRETA (2010)
Ukrainian